1. They relate the adventures of a young boy detective.

어떤 발명품은 소년 탐정단에게 주어진 것도 있다.

2. “Dry Bones” and “Two Witnesses” —How Do They Relate?

“마른 뼈들”과 “두 증인”—어떤 관련이 있는가

3. Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

사전에 준비한 모범적인 청소년들이 4항에 언급된 출판물과 관련된 경험을 말하게 하고 다른 전도인은 5항에서 언급한 경험담을 말할 수 있다.

4. Some simply cannot relate to men or to authority figures.

일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

5. How does Philippians 1:9, 10 relate to our setting priorities?

빌립보 1:9, 10은 우리가 우선 순위를 정하는 일과 어떤 관계가 있습니까?

6. The present invention relates to heterocyclic derivatives, and more particularly, to novel heterocyclic derivatives useful for the preparation of medicaments for treating diseases related to uric acid.

본 발명은 헤테로사이클 유도체에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 뇨산과 관련된 질병을 치료하는 의약의 제조에 유용한 신규한 헤테로사이클 유도체에 관한 것이다.

7. Arrange in advance for some to relate an encouraging experience from the Yearbook.

몇몇 전도인들이 「연감」에 실린 격려적인 경험을 발표하도록 미리 마련한다.

8. How does accountability relate to other potential areas of focus for the resolution?

북한인권 침해 책임규명이 대북결의안을 위해 집중해야 할 다른 잠재적 분야와 어떤 연관성이 있나?

9. The following activities from Personal Progress relate to the lessons in this unit:

개인 발전 기록부의 다음 활동들은 이 단원의 공과와 관련되어 있다.

10. Advisory services relating to scientific research

과학연구관련 자문업

11. Advisory services relating to financial planning

재무설계자문업

12. Design services relating to integrated circuits

집적회로설계업

13. Advisory services relating to technological research

과학기술연구관련 자문업

14. Advisory services relating to energy efficiency

에너지효율관련 자문업

15. (b) How can the principle at Luke 12:48 relate to accountability for wrongdoing?

(ᄂ) 누가 복음 12:48의 원칙을 어떻게 범죄에 대한 책임과 관련시킬 수 있읍니까?

16. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

초창기에 연합해 있었던 성원들이 격려적인 경험담을 발표하도록 미리 마련한다.

17. The present specification relates to an automatic cleaner.

본 명세서는 자동 청소기에 관한 것이다.

18. The present invention relates to a camera hood.

본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

19. The present invention relates to a gas turbine.

본 발명에 의한 가스터빈에 관한 것이다.

20. The present invention relates to a reciprocating compressor.

본 발명은 왕복동식 압축기에 관한 것이다.

21. The present invention relates to a telescopic mast.

본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

22. Advisory services relating to intellectual property rights

지식재산권관련 자문업

23. Provision of information relating to real estate

부동산관련 정보제공업

24. Financial advisory services relating to assets management

자산관리를 위한 재무자문업

25. And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

그리고 저는 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

26. The present invention relates to a reaction-type turbine.

본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.

27. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

본 발명은 적층 세라믹 캐패시터에 관한 것이다.

28. The present invention relates to a viscosity measuring method.

본 발명은 점도 측정 방법에 관한 것이다.

29. The present invention relates to a charger type AP.

본 발명은 충전기형 AP에 관한 것이다.

30. The present invention relates to a sludge-processing device.

본 발명은 슬러지 처리장치에 관한 것이다.

31. The present invention relates to a sink drainage device.

본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

32. Adj. Pertaining or relating to the Ladin language.

자비송과 마찬가지로 자국어 또는 본래 언어인 라틴어로 바친다.

33. The present invention relates to a communication module assembly.

본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

34. These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.

"회사의 고차원적 욕구, 즉 변혁의 욕구를 회사의 핵심 인재들에게 어떤 방식으로 공유하게 할 것인가" 사실 이 3단계 욕구 체계는 매슬로우의 5단계 욕구 체계와 긴밀하게 연결되어 있습니다.

35. In the documentary, historians and eyewitnesses relate how the Witnesses survived and even flourished despite extreme pressure.

이 다큐멘터리에 출연하는 역사가들과 목격 증인들은, 여호와의 증인들이 극도의 압력에도 불구하고 어떻게 생존하고 번영하기까지 하였는지 설명해 줍니다.

36. It is therefore usually ineffective to relate how you cope with your impulses.—Compare Proverbs 18:13.

그러므로 당신이 자신의 충동을 어떻게 극복했는지 이야기하는 것은 대개 아무 효과도 없습니다.—비교 잠언 18:13.

37. The present invention relates to an image encoding/decoding method.

본 발명은 영상 부호화/복호화 방법에 관한 것이다.

38. One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

39. The present invention relates to an adipose tissue transplant syringe.

본 발명은 지방 조직 이식용 주사기를 제공한다.

40. The present invention relates to a method for purifying silane.

본 발명에 따르면, 불순물, 특히 에틸렌 및 에틸 실란 등의 불순물이 완전하게 배제된 초고순도의 목적 화합물을 얻을 수 있다.

41. Arrange in advance for some to relate an experience from the Yearbook that has been encouraging to them.

몇몇 전도인들이 「연감」에 실린 격려적인 경험을 발표하도록 미리 마련한다.

42. Would you not be enthralled to hear them relate eyewitness accounts of outstanding events of times long past?

그들이 몸소 체험한 고대의 유명한 사건들을 직접 들려줄 때 매료되지 않겠는가?

43. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

44. The present invention relates to a wind direction tester for golf.

본 발명은 골프용 풍향 테스터에 관한 것으로, 본 발명인 풍향 테스터의 샤프트의 최상단에 장식구가 구비되고, 장식구의 하부에 깃발이 구비되며, 깃발의 외측단에 수술이 구비되는 것을 특징으로 한다.

45. The present invention relates to a conveying duct for loading tires.

본 발명은 타이어 적재용 운반 키트에 관한 것이다.

46. The present invention relates to a polygonal toy panel fitted magnets.

본 발명은 자석 장착식 다각형 장난감 판넬에 관한 것이다.

47. The present invention relates to an inductor having a cellular structure.

본 발명은 셀 구조 인덕터에 관한 것이다.

48. This invention relates to a mixed charging method for an advertisement.

본 발명은 광고주로부터 둘 이상의 입찰 방식 중 선택된 입찰 방식에 따른 광고에 대한 입찰 정보를 입력 받는 단계와, 상기 입찰 정보에 따라 광고 노출 순위를 결정하는 단계 및 상기 광고 노출 순위에 따라 노출된 광고에 대한 비용을 사용자의 동작에 따라 상기 광고주에게 과금하는 단계를 포함하는 광고 혼합 과금 방법을 제공한다.

49. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

50. The present invention relates to a pharmaceutical composition containing, as an active ingredient, LK8 protein having an amino acid sequence depicted in sequence identification number 1, for preventing or treating diabetic retinopathy or age-related macular degeneration.

본 발명은 서열번호 1로 표시되는 아미노산 서열을 갖는 LK8 단백질을 유효성분으로 포함하는, 당뇨망막병증 또는 노인성 황반변성의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것으로서, LK8 단백질은 피브로넥틴과 혈관내피세포와의 결합을 억제하는 효능이 있어 당뇨망막병증 또는 노인성 황반변성의 예방 또는 치료용 조성물로서 유용하게 사용될 수 있다.

51. The present invention relates to a combination body of an acetylated biocompatible polysaccharide and a phthalocyanine compound for photodynamic diagnosis or therapy, and relates to a production method therefor.

본 발명은 광역학 진단 또는 치료를 위한 아세틸화 생체 적합성 다당류와 프탈로시아닌 화합물의 결합체 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 생체 적합성 다당류를 아세틸화시키고 아세틸화된 다당류에 프탈로시아닌 화합물을 결합시킨 광역학 진단 또는 치료용 결합체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.

52. The present invention relates to a window panel integrated resistive touch sensor.

본 발명은 윈도우 패널 일체형 저항방식의 터치 센서에 관한 것이다.

53. The present invention relates to a cutting insert and an indexable drill.

본 발명은 절삭 인서트 및 인덱서블 드릴에 관한 것이다.

54. The present invention relates to a dryvit finishing block of a building.

본 발명은 건물의 드라이비트 마감블럭에 관한 것이다.

55. The present invention also relates to a device adapted to the method.

이러한 조리방법은 페이스트형 음식물, 액상이나 반액상에 고체상이 섞여 분포하는 음식물의 조리에서 훈향을 직접적으로 첨가시켜 풍미를 높이고, 잡냄새를 제거하는 데에도 사용될 수 있고, 취반(炊飯)에도 사용될 수 있다.

56. The present invention relates to a dual focusing optical coherence imaging system.

본 발명은, 광 대역의 빛을 생성하는 광원부; 상기 광원부로부터 생성된 빛을 분배하여 진행시키는 메인 광분배기; 상기 광분배기로부터 분배된 빛을 각각 사용하여 피검체의 상이한 초점 영역에 대한 간섭 신호를 형성하는 제 1 간섭부 및 제 2 간섭부와, 상기 제 1 간섭부와 상기 제 2 간섭부에 공통적으로 연결되는 커먼 샘플암을 구비하는 간섭 유니트; 상기 제 1 간섭부 및 제 2 간섭부와 연결되고, 상기 제 1 간섭부 및 상기 제 2 간섭부로부터 전달되는 상기 간섭 신호를 선택하기 위한 광스위치; 상기 광스위치로부터 사전 설정 모드에 따라 선택되는 상기 간섭 신호를 전기적 신호로 변환하는 검출 유니트;를 구비하는 듀얼 포커싱 광 결맞음 영상 장치를 제공한다.

57. “In Samoa the first question asked usually relates to one’s religious affiliation.”

사모아에서는 보통 처음에 무슨 종교에 속해 있는지에 관한 질문을 받습니다”라고 설명한다.

58. The present invention relates to a power integrated circuit for LED lighting.

본 발명은 LED 조명용 통합 전원 집적 회로를 공개한다.

59. The present invention relates to a measurement strip used in measuring biodata.

본 발명은 생체 데이터를 측정하는데 사용되는 측정용 스트립을 제공한다.

60. The present invention relates to a transmission diversity technique for channel selection.

본 발명은 채널 선택을 위한 전송 다이버시티 기법을 제공한다.

61. The present invention relates to an optical lens system for a camera.

본 발명은 카메라용 광학렌즈 시스템에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 따른 물체를 촬영하기 위한 카메라용 광학렌즈 시스템은, 상기 물체의 이미지의 형성을 위한 물체이미지 형성부재, 상기 물체에 광선을 공급하는 광원, 광학렌즈들과, 구경스톱구역과 상기 구경스톱구역에 배치되는 스위칭 조리개를 포함한다.

62. The present invention relates to norbornene resins for encapsulating an optical device.

본 발명은 광소자 봉지용 노보넨계 수지에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 노보넨계 수지를 포함하는 수지 조성물은 전이금속 촉매 및 용매가 없이도 경화가 가능하며, 우수한 광투과특성 및 내열성과 함께 향상된 굴절율을 나타낼 수 있으므로, 광소자의 봉지에 유용하게 사용될 수 있다.

63. The present invention relates to a showcase including a transparent display panel.

본 발명은 투명 디스플레이 패널을 구비하는 쇼케이스에 관한 것이다.

64. The present application relates to a polarizer and to a display device.

본 출원은, 편광판 및 디스플레이 장치에 관한 것이다.

65. The present invention relates to a battery system for an electric vehicle.

본 발명은 전기자동차용 배터리 시스템에 관한 것이다.

66. The present invention relates to a power amplifier using a differential structure.

본 발명은 차동 구조를 이용한 전력 증폭기에 관한 것이다.

67. The present invention relates to a material for a vehicle interior cushion .

본 발명은 자동차 내장용 쿠션부재에 관한 것이다.

68. The present invention relates to a method for manufacturing a heating sheet.

본 발명은, 발열 시트 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외부에서 전원이 공급되어 소정온도로 발열되는 발열체의 상/하부에 발포원단, 보온층, 반사층, 방습층, 마감층을 순차적으로 합지하여 제조함으로 발열체 내부로 습기의 침투를 방지하며 발열체를 쾌적하게 이용할 수 있는 발열 시트를 제조하는 발열 시트 제조방법에 관한 것이다.

69. The present invention relates to a vacuum cleaner using an intelligent power network.

본 발명은 지능형 전력망을 이용하는 진공 청소기에 관한 것이다.

70. Recall that Ohm's Law relates the important circuit properties, potential, current, and resistance.

옴의 법칙은 전기회로의 구성요소인 전압, 전류, 저항을 서로 이어주었었지요.

71. The present invention relates to 3D video service linked with a broadcasting program.

디지털방송에서 방송 프로그램 연동형 3D 비디오 서비스에 관한 내용이 개시된다.

72. The account in Second Kings goes on to relate some of his acts in accordance with the words of the Law.

「열왕기 하」를 계속 보면 그가 율법책의 말씀에 따라 행한 몇가지 일을 볼 수 있읍니다.

73. 10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

10. (ᄀ) 한 형제는 어떤 경험을 했습니까? (ᄂ) 당신도 봉사할 때 하느님의 말씀이 힘을 발휘하는 것을 경험한 적이 있습니까?

74. The present invention relates to a dehumidifier having a drying compartment for garments.

본 발명은 피복류용 건조실을 갖는 제습기에 관한 것이다.

75. The account relates statements made by the Devil and answers given by Jesus.

그 기록은 마귀가 한 말과 예수께서 대답하신 말씀을 알려 준다.

76. The account relates that Jesus “sat down with the treasury chests in view.”

그 기록에 의하면, 예수께서는 “헌금궤 맞은편에[보이는 곳에, 신세] 앉”으셨읍니다.

77. The present invention relates to an air-cooling-based sealed battery pack structure.

본 발명은 공냉식 냉각 기반의 밀폐형 배터리팩 구조에 관한 것이다.

78. The present invention also relates to a jumping board having the buffering member.

금속재질로 마련된 코일 형태의 제1탄성부재와, 연질의 합성수지 재질로 마련되어 상기 제1탄성부재 내부에 삽입되는 볼 형태의 제2탄성부재를 포함하여 구성되는 완충부재 및 이를 갖춘 점핑보드가 개시된다.

79. The present invention relates to an adhesive film and to a touch panel.

본 발명은 점착 필름 및 터치패널에 관한 것이다.

80. The present invention relates to a microorganism for producing non-natural amino acids.

본 발명은 비천연 아미노산 생산 균주에 관한 것으로, 보다 구체적으로 트랜스아미나제를 코딩하는 유전자가 도입된 비천연 아미노산 생산용 코리네박테리움속 균주, 상기 균주를 제조하는 방법, 상기 균주를 이용하여 비천연 아미노산을 제조하는 방법 및 상기 균주의 비천연 아미노산 생산 용도에 관한 것이다.